Mais pourquoi diable ? La raison est purement technique : les films sont diffusés 4 % plus rapidement qu’au cinéma. C’est une question de format vidéo.
À la télé, on diffuse en 25 images par seconde, alors que les films au cinéma tournent en 24 images/seconde. Résultat : pour éviter de saccader, TF1 accélère très légèrement la cadence. On ne s’en rend pas toujours compte… jusqu’à ce que Dumbledore parle comme s’il avait pris un double expresso.
Ce phénomène, surnommé le PAL speed-up, touche toutes les chaînes qui diffusent des films tournés pour le cinéma. Et non, TF1 ne cherche pas à finir le marathon plus tôt pour passer Koh-Lanta.
La magie opère à 104 % de sa vitesse d’origine.
